홈 › 학습 노트 › K-드라마 명대사 다섯 마디, 문법 없이 익히기

K-드라마 명대사 다섯 마디, 문법 없이 익히기

드라마 자막으로 한국어를 배운 사람이 제일 먼저 외우는 다섯 마디입니다. 전부 반말이라서 친한 사이에서만 씁니다. 존댓말 형태도 같이 적었습니다.

사랑해

'사랑하다'의 반말 현재형입니다. 드라마에서는 고백 장면보다 이별 장면에서 더 자주 나옵니다. 상대가 연상이거나 아직 가까워지지 않은 관계라면 "사랑해요"가 안전합니다.

세 가지 상황에서 씁니다. 상대를 위로할 때("괜찮아, 다 잘될 거야"), 자기 상태를 말할 때("나 괜찮아"), 제안을 거절할 때("아니, 괜찮아")입니다. 끝을 올리면 질문("괜찮아?")이 됩니다. 억양 하나로 뜻이 바뀌는 대표 단어입니다.

가까운 사이의 사과입니다. 직장·처음 보는 사람에게는 "죄송합니다"를 씁니다. 드라마에서 "미안해"가 나오면 두 사람이 이미 친한 사이라는 뜻입니다. 뒤에 "내가 잘못했어"가 자주 붙습니다.

친구·가족·연인에게 하는 감사입니다. 격식이 필요하면 "감사합니다"입니다. "고마워, 네 덕분이야"처럼 이유를 붙이면 더 자연스럽습니다.

'보고 싶어'를 줄이고 부드럽게 만든 형태입니다. 사전에는 없고 노래 가사와 문자 메시지에서 씁니다. 격식 있는 자리에서는 쓰지 않습니다. 존댓말은 "보고 싶어요"입니다.